于曼颐从电机公司走回宿舍，一路时哭时走，走到最后，脑子里只剩下一个念头：宋麒竟然吼我！
骗人是素质问题，吼人是态度问题，他两症齐发，真是判了死刑。她走到门口才发现自己没带钥匙，按了两下门铃，住在一楼的一位编译所男同事便来给她开门。
于曼颐此前也见过这位同事，这位同事长了一张同时代才子惯有的秀气的脸，头发梳得一丝不苟，由于长相和表哥一个流派，在这里不多赘述。
编译所不似美术部，更是一个女同事没有，因此他此前多次暗示于曼颐一道出去喝咖啡。但于曼颐哪怕和他说过许多此话，都不记得他的长相，也没记住他的姓名，因此就在心里将他称呼为路人甲了。
路人甲看见于曼颐在哭，立刻神情关切，用她的意大利姓氏称呼道：“发生什么了，missborrelli？”
于曼颐知道他们编译所的英文部为了翻译语境日常都是全英对话，她觉得这未免也太造作了。路人甲和她说话的时候也常用英文，被于曼颐翻过白眼后便换做中英混杂，克制了许多。
“没事。”于曼颐侧身从他身边走过，准备上楼。
“missborrelli!”路人甲又追过来道，“上次我和你说的haveacupofcoffee...”
那中药到底有什么好喝的？于曼颐不懂。但她正在生宋麒的气，现在看宋麒十分不顺眼，相应对别的男人的不顺眼程度就略微降低，这个东西讲究一个此起彼伏。
因此她侧头打量了一会儿路人甲，难得松口道：“那明天下班吧。”
路人甲很快乐地离开了。
虽然于曼颐不晓得咖啡有什么好喝的，但她又想到，宋麒从来没有带她去喝过咖啡，他就会带她吃黄鱼馄饨，于是更生气了。
于曼颐发觉只要和宋麒相关的事，她就会被气得情绪起伏，眼泪时不时往下掉，比如现在一对比，刚止住的眼泪又充满了眼眶。
她泪意盈盈地回了自己房间，一开门，和在书桌上满脸期待的尤红正打照面。
她傍晚答应尤红给她抄四楼的笔记，尤红从回宿舍就开始期待，甚至做出了给于曼颐泡了杯茶这种太阳西出的准备工作。然而左等右等不见她回来，好不容易听见脚步声，一开门，竟然是一双受了大委屈的泪眼！
尤红僵住了。
讽刺么？她这一脸笑容也收不回去了，桌上的茶还冒热气呢。追问笔记？于曼颐都这幅样子了，她还上来就要笔记，着实有点没人性了。
于曼颐也不是完全没有准备，她之前和袁晚要过去年的一份资料，准备拿出来糊弄一下尤红。她一边抽噎一边坐到桌旁，刚准备把资料拿出来，尤红竟然小心翼翼地关心道：
“你……你怎么了……”
真是泪水开闸！
于曼颐先前无论如何也想不到，自己和尤红关系破冰，竟然是靠骂男人！
她太伤心了，人伤心的时候，在叙述上就会缺乏一些理智，理智又是于曼颐脑子里本来就比较稀缺的东西。
一段简要而略作删减的前情概述后，于曼颐哭着和尤红控诉道：
“他第一次见我就讽刺我！我以前穿衣服不大时髦，他说我是他爷爷的紫衣服成精！我刚来上海住的旅社不好，他还说这不是人住的地方！”
“天哪，好毒的嘴！”尤红震惊道。
“他好像那种没良心的野猫！饿了就来找我，想走就走，从来不打招呼！”
“男人最忌若即若离！”尤红肯定。
“还毫无情调，就知道带我吃黄鱼馄饨。认识这么久，没一句真话。明明出身不差，装得自己穷穷的，搞得我每次花他一点钱就辗转反侧，生怕他自己挨饿！”
“怎么？还怕人图他的钱啊？”尤红老道地揣测，“这种男的最有心机了！”
“刚才还吼我！吼得可大声了！”
“为什么吼你？”
“因为……”于曼颐语塞，她也不能透露无线电的事，便说，“因为他不喜欢我把太多时间花在图书馆里！”
“天哪！怎么能限制人去图书馆，他凭什么！他是不是就想让你洗手作羹汤，少学点知识，省得把他比下去了！”
于曼颐胡乱点头道：“就是！”
“分，必须分！”
尤红紧攥住于曼颐的手，和她同仇敌忾，感情立刻升温：“这种男人，一秒都多谈不得！曼颐，你说得都是真的吧？这世上竟有这种cheapman...you,deserve,better!”
“都是真的，”于曼颐擦干眼泪，笃定道，“没有一件事是我编的，真的都是真的……你怎么也说起了英文？”
“和楼下编译所的同事说话多了。”
……
于曼颐和尤红说了宋麒一夜坏话，也和她坦白四楼当真没有试卷，也没有往年课题，只有一些画作，若是尤红不信她下次可以把姜老师的权限信借给她。
灯都关了，床那边静了静，于曼颐听到尤红苦笑一声，说：“算了，就当我没和你纠缠过这事，或许我注定是要去做售货员的。”
“你画的东西那么好，怎么会去做售货员呢？英文和算数并不如你想象的那么难，我想是你学的时候……”
“我读写字都很困难，这似乎是个病，自小就这样，”尤红翻了个身，睡着了，“若不是商务印书馆招人，我也无处可去。但恐怕最后还是要去站柜台了，睡吧。”
于曼颐在黑暗里眨了眨眼，也翻过了身。尤红不和她发疯了，她说话时语气淡淡的，因为看不着脸，在黑夜里，就让人幻听成游筱青。
于曼颐将眼泪擦到枕巾上，闭眼睡着了。
她第二日白天照常要去商务印书馆上课，早上和中午吃饭时都遇见了路人甲。她早上的时候被抛媚眼还没意识到，到了中午才想起晚上得和他去喝咖啡，一时有些压力。
她也不是那么想去喝中药，于曼颐发现自己口味确实很质朴……她睡了一觉再醒来，发现自己还就喜欢吃黄鱼馄饨。
于是她下午抽空跑到编译所门口，和路人甲说：“我下课得去东方图书管，晚上有些作业要做，就不和你去了。”
“我可以waityou。”路人甲说，“或者，我还可以陪你去。”
结果就变成了于曼颐下了课要和路人甲一道去图书馆，抄完书还得和他去喝咖啡，她真是一个头两个大。
编译所的工作时长略久于美术部，于曼颐下课后和尤红分开，便去印书馆的门口假装站着，准备假装一会儿就自行离开，这样晚上骗人时也较有把握。然而她刚站定两分钟，身后便投下一片阴影，将她身子笼罩进去。
于曼颐在地上看到自己的影子高了宽了好几寸，猛然回头，正对上宋麒半解的领口。
他穿的衣服比往常大一号，或许是这样不大会牵动包裹的伤口。于曼颐看到他领口一侧还有绷带若隐若现，叹气后抬起视线，和他垂着的目光四目相对。
她抬眼，宋麒微微偏了下头。
哪有伤刚好就出来瞎跑的？真是枪子挨轻了。于曼颐又将视线移开，身子往右侧动了一步，宋麒也跟着她动。她又往左，宋麒也跟她往左。
“你做什么！”于曼颐低声恼火。
“你是不是要去图书馆？”宋麒也压低声音，将她去路挡得十分严实，“不许去。”
“我……”
“你要抄的东西我公司里也有，我会给徐先生一份，比你的全。”
“……”
于曼颐要说的话被他赌住，真是预判了她的预判。她顿声片刻，改口道：“我不去图书馆，我要和人去咖啡馆。”
“和谁？”宋麒语气和眉毛都挑起来。
“男同事。”
“哪位男同事？”
“……”
于曼颐发现自己都不知道路人甲叫什么！
“甲先生！”她随口一说。
“贾先生，我还真先生呢。”
“……”
“宋麒！”于曼颐一跺脚，将头抬起来，“你怎么这么讨厌？”
“我又讨厌了？”
“你……”
“missborrelli！”
身后一声嘹亮的呼唤，于曼颐眼前一黑，天旋地转。宋麒与她一同转头，只见路人甲油头粉面地从编译所里拎着包跑出来，又在看清宋麒与于曼颐过近的距离时微微僵住。
于曼颐余光看见宋麒将手臂抱了起来。
“missborrelli？”路人甲讪笑道，“我们不是说好了晚上去约会……”
宋麒眉毛挑得更高了，于曼颐也猝不及防——说是去图书馆，至多去完再喝个咖啡，他是怎么直接上升到约会的高度的？？
“所以这位先生是……”路人甲又笑着转向宋麒，打量了他一番。
宋麒伤过一次，气质倒是更沉下去，竹松似的站在于曼颐身旁一言不发，肩膀平阔，睫毛敛着藏住眼里的锋，嘴角似笑非笑，叫人很难看出态度。
于曼颐道：“啊，我他，你，我……”
“我是她哥哥。”宋麒道。
“啊！”路人甲恍然大悟，伸手来与他相握。宋麒也不回避，伸手接他的西式礼仪，两个人手掌一触，对方摸到他手上的茧，面色显出些不确定。
他拿不准宋麒的气质。年龄也没有太大，只看外形不过洋行里常见的工程师，但这并不是一双握尺笔的手。具体握什么呢？世道这么乱，他一个工程师，摸什么东西会在这些地方留下茧呢？
路人甲将手缩回去了。
“工作太忙，今天才有时间来看她，”宋麒说，“你们有约？”
他转头看于曼颐，看得她视线退缩：“那我是……打扰你们了？”
“没有没有，”路人甲急忙道，“我们都是同事，日日想约都可以……”
“原来你们日日想约都可以。”宋麒了然。
于曼颐恨不得钻进地缝里。
“missborrelli，既然你哥哥今日来看你，”路人甲退到一侧，“那自然是亲族为重，我们择日再约！bye-bye！”
“拜，拜……”于曼颐眼睛看着地面，十分僵硬地回应。
路人甲跑走了，编译所别的同事也陆续从印书馆门口走了出来。于曼颐和宋麒站在人流里，她不时被撞得脚步微移，移着移着，就再次被挤到他跟前。
下班的人太多了，没有给她左右逃走的空间，她也没有勇气抬头和宋麒对视。她到底在心虚什么？明明昨天是宋麒做错了啊！
宋麒现在也比以前沉得住气，他可以站在那看着于曼颐，一直不说话，等她自己给出解释。
下班的人流终于被他等得稀疏了，于曼颐长吸一口气，抬起头，准备将宋麒骗过自己的事都控诉一番。
然而她抬起头的一瞬间，马路对面的一个男人却彻底吸引了她的注意。
宋麒是背身对着马路，又用身体挡着她，因此于曼颐只能从他肩膀和脖颈夹出的角度看到蛛丝马迹。她眼睛忽然睁得很大，一手抓住宋麒肩上布料，微微踮起脚，满脸错愕地望向马路对面。
宋麒猛然被她揪住衣服，又见她神色惶恐，也跟着她的视线转头。然而于曼颐却在这时向前一步，几乎钻进他怀里，迅速而小声地命令：“不许回头！”
他脖子一僵，复又低头，看见于曼颐越钻越近，几乎要把脸埋到他肩膀处。
“怎么了？”
“刀疤鱼刀疤鱼刀疤鱼。”
宋麒：……
他今天就要回头看看，到底谁是刀疤鱼。
纵然下班的人流开始稀疏，商务印书馆毕竟是一个如此大的公司，门前车水马龙，叫宋麒和于曼颐很好隐藏在人群里。
他借着这股人流回过头，看清马路对面景象的一瞬，瞳孔迅速收缩，伸手将于曼颐彻底压入怀中。
他们在明，穿着巡捕房的制服，大摇大摆地路过这处街口。而宋麒他们在暗，顺着人流不动声色地后撤，撤进一处狭窄的巷口。
弄堂顶部电线错杂，架设着晾衣杆，交叠的潮湿的破旧的衣服垂落下来，是人在逼仄的环境下尽可能争夺空间的痕迹。
他们躲进这些重叠的晾衣杆之后，远离了宽阔的马路，躲进了弄堂的尽头。宋麒在警惕中感到一些可笑，他笑于曼颐将对方命名为刀疤鱼，这实在是太贴切的一个称呼。
她怎么到处给人起外号呢？那位贾先生是不是也是外号……她有没有给自己起外号？
他们顺着弄堂倒退许久，已经离印书馆所在的马路很远了，况且对方刚才根本就没有看到他们的迹象。宋麒松了口气，低下头看和她牵着手逃跑的于曼颐，脸色一片苍白，手心都是冷汗。
这个胆子还……还能去图书馆抄无线电？
他都怀疑徐先生那半柜子的资料是不是于曼颐本人抄了送过来的。
“所以我不让你再去图书馆，”宋麒忍不住开口，“刀疤鱼……”
他闭了下眼，不知道自己怎么跟着于曼颐喊起来。
“刀疤鱼要是一时兴起，突击图书馆检查，就会把你抓个正着。”
“是啊，吓死人了，还有这种事。”于曼颐心有余悸。
她停下脚步，忽然想到：
“那我们不要在外面走了，要是被他碰见，他既见过我，也认得你。而且他要是发现你身上有伤，一定会觉得很可疑。”
“去咖啡馆？”宋麒意有所指。
“咖啡馆也是外面啊！”于曼颐坚决否认，并毫无察觉宋麒的所指，叫他自讨没趣。
两人在逼仄的巷子里面对面地站着，于曼颐抬起头，通过低矮的民居之上露出的外面的高一些的建筑辨认了一番地形。
“这都快到我宿舍了，”她说，“一楼这会应该没人，你……”
他们刚才有几处跑动，宋麒脸色又算不上很好。他昨天刚醒，于曼颐真不知道他非要出门干什么，真是凭空给她添了好多麻烦，还不如继续在床上做一个美丽的摆件。
“你去我宿舍楼下坐一会儿，等晚上再出来。”
她这样说完，往前走了几步，又突然转身，气咻咻道：“你去了老实坐着，不要再给我添麻烦了！”
“那没有办法，”宋麒竟然说，“我这人天生就是一个大麻烦。”
他说完就大摇大摆地走了，弄堂里道路交错，地形如此复杂，他竟然精准地找到了通往于曼颐宿舍的那条，未免太有方向感了。